Quantcast
Channel: phpBB Suomi
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7

Suomenkielinen käännös • Re: Käännös versioille 3.3.0 ja 3.2.9 on julkaistu

$
0
0
"ovat juuri tarkistettu"

Kielimiliisin toimistosta päivää.

Tätä kielioppivirhettä näkyi olevan tuolla muutamaan kertaan: (p.o. "on tarkistettu")

Common.php: "Alueet ovat merkitty luetuksi" p.o. "Alueet on merkitty"

viewforum.php: "Tämän alueen viestit ovat merkitty luetuiksi" p.o. ...viestit on merkitty

ucp.php "Et voi lisätä käyttäjiä ystäviksi, koska he ovat merkitty vihamiehiksi" ja "Et voi lisätä käyttäjiä vihamiehiksi, jos he ovat merkitty ystäviksi."
p-o. koska / jos heidät on merkitty

Englannin passiivirakenneko tuossa kummittelee?

En tiedä onko näitä enemmänkin, nuo hyppivät silmille ja löytyivät pikaisella haulla.

Tilastot: Lähetetty Kirjoittaja Quirinea — 24 Joulu 2023, 13:39



Viewing all articles
Browse latest Browse all 7

Trending Articles